Ok, so this is my first blogging experience. I will start writing in Japanese and English and French will follow. Just scroll down below the Japanese version. Cheers to everyone!
頭の中にアイディアが次から次へ湧き上がってくるフランス人のダヴィッドです。
ところが、アイディアが溢れすぎて困っていることになっています。まとめるためにどこかで書く必要があると思いました。
それがこのブログの誕生のきっかけです。
まず、ブログのタイトルについて説明したいと思います。 私はフランス人で、10年前に来沖しました。
そう！沖縄県に住んでいるフランス人です。
珍しいでしょう？
とにかく、趣味が多すぎて何から始めれば迷っています。始めてブログを書くというわけで、ブログの紹介ページが見つからないので探して見つければ自己紹介したいと思います。
毎日自分について少しずつ書いていきたいと思います。
とりあえず、多趣味の皆さん、このブログに集まれ！
最初のヒントは現在、元日本代表監督のフィリップ・トルシエの通訳・アシスタントを やっています。
コメントをよろしく！
So here we are. It is the first time I am writing a blog, so as I have written in the Japanese version I don't really know where to start.
Actually I have no idea how it works but I guess I will pick everything up on the way.
I am a Frenchman lost in the island of Okinawa (that's in Japan) and I don't reckon there are many Frenchmen here, but that's OK, I just love the international atmosphere here.
As the title of the blog specifies, this is a blog with an international vision though I am not sure where I am heading to with it. I guess I will just begin with writing a little about myself day by day.
Just to start with, I am presently working as an interpreter for Philippe Troussier. His name might not ring a bell if you are not a football fan, but apart from the fact that his name is impossible to pronounce correctly except for French people, he also used to be the Coach of the Japanese football (or soccer) national team during the World Cup in Japan and he was the coach of Olympique de Marseille in 2003 I think.
Everyone's comments are welcome! Please don't hesitate to post!
Welcome to my post again, and I hope it would get better than that.
Bonjour à tous et bienvenue sur mon blog! C'est la première fois que j'en crée un donc j'espère que vous serez indulgeant à mon égard quant à sa fonctionalité.
Je suis français et j'habite à Okinawa au Japon depuis maintenant 10 ans. Je suis interprète franco-japonais et parfois anglais et espagnol aussi. Je travaille actuellement comme assistant interprète pour Philippe Troussier qui était l'entraineur de la sélection japonaise de foot en 2002 pour la Coupe du Monde ainsi que de l'Olympique de Marseille.
J'ai crée ce blog car j'ai eu tout d'un coup envie de partager mon expérience internationale avec tous et écrire mes idées et les partager.
J'attends vos commentaires!
